[2017.04.11 입트영] Pursuing a Career/진로 선택

Talk about how Korean youngsters star their careers in Koea.

Many young people are looking for jobs, but often to no avail. There are various reasons they can fail to land a job. Youth unemplyment in Korea is high because of the sluggish economy. People are highly motivated to work, but ther aren't enough job openings. Sometimes, a person might feel unhappy even after they find employment. The work might not suit them. In these cases, people get beck in the job market, or even start their own business. Many people have found success with food trucks, app deveopment and original inventions. Start-ups are a hot topic these days. Launching a business can be risky. However, the government offers support including financial aid for new businesses.  

한국 젊은이들의 진로 선택에 대해 이야기해 주세요.

많은 젊은이들이 구직을 하고 있지만 실패하는 경우가 많다. 구직에 실패하는 원인은 여러 가지가 있다. 경제 침체로 인해 한국의 청년 실업률이 높은 수준이다. 일을 하려는 의욕은 넘치는데 일자리가 부족하다. 때로는 채용이 되고도 불만족스러울 수 있다. 일이 적성에 맞지 않을 수도 있다. 이런 경우에는 다시 취업 시장에 뛰어들거나 자기 사업을 시작하기도 한다. 많은 사람ㄷ르이 푸드 트럭, 앱 개발, 혹은 독창적인 발명 등으로 성공을 했다. 요즘은 이러한 신생 창업 기업들이 화제다. 사업을 시작하는 데는 위험이 따른다. 하지만 정부에서 신생 기업들을 위한 재정 지원 등의 도움을 제공하고 있다.      

* look for a job : 일자리를 구하다

* to no avail : 헛되이, 소용없이

* land a job : 취업에 성공하다, 직장을 구하다

* youth unemployment : 청년 실업

* sluggish economy : 침체된 경기

* be highly motivated : 의욕이 넘치다

* job opening : 취업 기회, 일자리의 공석

* find employment : 일자리를 구하다

* suit someone : 적성에 맞다

* job market : 취업 시장

* start one's own business : 자기 사업을 시작하다

* start-up : 스타트업 회사, 신생 창업 기업

* launch a business : 개업을 하다

* be risky : 위험하다

* financial aid : 재정 지원