[2016.10.12 입트영] Sprained Ankle/발목을 접질려 본 경험

Talk about when you sprained your ankle.

Last winter, my friends and I went on a skiing trip. We were excited to hit the slopes. However, i got over-confident. I was going too fast, and I had a bad fall. I felt a pain in my boot. i had sprained my ankle. The swelling was bad. i couldn't get on my feet. I went to an oriental medicine clinic to receive acupuncture treatment. It felt a little better. But a few months later, I hurt the same ankle again. i am worried that it is permanently damaged. i don't want to suffer from chronic pain. Now, I feel on edge during physical activities.

 

발목을 접질려 본 경험에 대해 이야기해 주세요.

지난 겨울에 친구들과 스키 여행을 갔다. 우리는 스키와 보드를 탈 생각에 들떳었다. 하지만 자신감이 과했다. 너무 빨리 달리다가 심하게 넘어졌다. 부츠 안에 통증이 느껴졌다. 발목을 접질린 것이었다. 붓기가 심했다. 제대로 일어설 수 없었다. 한의원에 가서 침을 맞았다. 조금 나아졌다. 하지만 몇 달 후, 같은 발목을 다시 다쳤다. 영구적으로 손상되었을까 봐 걱정이다. 만성 통증에 시달리고 싶지 않다. 이제는 운동을 할 때마다 불안하다.

 

* go on a skiing trip : 스키 여행을 가다

* hit the slopes : 스키/보드를 타러 가다

* get over-confident : 자신감이 과해지다

* have a bad fall : 심하게 넘어지다

* feel a pain : 통증을 느끼다

* sprain one's ankle : 발목을 접질리다

* swelling : 붓기

* get on one's feet : 일어서다

* oriental medicine clinic : 한의원

* receive acupuncture treatment : 침을 맞다

* permanently damaged : 영구적으로 손상되다

* chronic pain : 만성 통증

* feel on edge : 불안감을 느끼다

* physical activities : 운동, 체력 활동