[2016.11.17 입트영] Topics with Friends/친구들과이 대화 주제

 

What kinds of topics do you discuss with friends?

I talk about tons of things with my friends. When we get together, first we ask after each other. We talk about what we've done in the meantime. A common joke is that men only talk about soccer and military service. These topics do come up in conversation. However, we talk about other things, too. We might talk about the people we're going out with. Usually, someone brings up sports. We could discuss politics. When we do that, sometimes we get into arguments. When I meet my friends, I often ask them for advice, and vice versa. We help each other out. Because we talk so often, somethimes we repeat ourselves. Still, it always feels good to talk with close friends.

 

친구들과 대화할 때 다루는 주제는 어떤 것이 있는지 이야기해 주세요.

나는 친구들과 다양한 주제에 대해 이야기한다. 모이면 먼저 서로의 안부를 묻는다. 그동안 무엇을 했는지에 대해 이야기한다. 남자들은 축구와 군대에 대한 이야기만 한다는 것은 흔한 농담이다. 이런 주제들도 대화에서 언급되기는 한다. 하지만 다른 것에 대해서도 대화를 한다. 사귀고 있는 사람에 대한 이야기할 수도 있다. 보통 누군가는 스포츠 이야기를 꺼낸다. 정치에 대한 토론을 할 수도 있다. 그럴 경우, 때로는 다투게 되기도 한다. 친구들을 만나면 조언을 구할는 경우가 자주 있으며, 거꾸로 내가 조언을 해 주기도 한다. 서로가 서로를 돕는다. 자주 이야기를 하기 때문에 같은 대화 내용을 반복하는 경우도 있다. 그래도 친한 친구들과 대화를 하는 것은 항상 기분 좋은 일이다.        

 

* tons of things : 다양한 것들

* get together : 모이다, 만나다

* ask after each other : 서로 안부를 묻다

* in the meantime : 그동안, 그 사이에

* common joke : 흔한 농담

* military service : 군복무

* come up in conversation : 대화에서 말이 나오다, 언급되다

* go out with : ~와 사귀다

* bring up : 언급하다, 주제를 꺼내다

* discuss politics : 정치 토론을 하다

* get into an argument : 다투다, 언쟁을 하다

* ask someone for advice : ~에게 조언을 구하다

* vice versa : 반대의 경우도 마찬가지다

* help each other out : 서로 돕다

* repeat oneself : 했던 말을 반복하다