[2017.02.03 입트영] Cramming/벼락치기

Talk about when you crammed for tests.

Back in my school years, I was always cramming for tests. During the week before exams, I barely got any sleep. I did my studying all at once. It was exhausting, but it became a habit. I knew I should have studied every day, but I kept getting distracted by other things. Cramming is partially effective. I have a strong memory, so my test scores were not too bad. However, the problem was that I forgot a lot right after the test. Even as an adult, I haven't been able to kick the habit. When I got my driver's license, I crammed for the written test. I also stayed up all night for a certification test at work. I will have to try harder to stop procrastinating.

 

벼락치기 시험공부를 한 경험에 대해 이야기해 주세요.

나는 학창 시절에 시험공부를 늘 벼락치기로 했다. 시험을 보기 전 주에는 잠을 거의 못 잤다. 공부를 전부 한꺼번에 했다. 매우 힘들었지만, 그게 습관이 되어 버렸다. 매일매일 공부를 해야 한다는 사실을 알고는 있었지만, 자꾸 다른 일을에 마음을 빼앗겼다. 벼락치기도 부분적으로 효과적이기는 하다. 나는 기억력이 좋아서 시험 점수가 나쁘지는 않았다. 하지만 문제는 시험 직후에 많이 잊어버리게 된다는 것이었다. 어른이 되어서도 습관을 고치지 못했다. 운전면허를 딸때, 필기시험 준비를 벼락치기로 했다. 직장에서 자격증 시험을 볼 때도 밤을 새웠다. 일을 미루는 것을 그만하도록 더 노력해야겠다.       

* in one's school years :  학창 시절에

* cram for a/the test : 시험공부를 벼락치기로 하다

* barely get any sleep : 거의 자지 못하다

* all at once : 한꺼번에

* be exhausting : 매우 힘들다

* become a habit : 습관이 되다

* get distracted : 정신이 산만해지다

* be partially effective : 부분적으로 효과적이다

* have a strong memory : 기억력이 좋다

* kick the habit : 습관을 고치다

* written test : 필기시험

* stay up all night : 밤을 새다

* certification test : 자격증 시험

* stop procrastinating : 그만 미루다

* the disadvantaged : 불우 이웃, 소외 계층