[2016.08.25 입트영] Motion Sickness/멀미가 난 경험

Talk about a time when you had motion sickness.

 

One time, I was instant messaging a friend while on a bus. Before long, I had a bad case of motion sickness. I had a throbbing headache. My stomach was turning. To make things even worse, the traffic congestion was severe. We were on a highway, so I didn't even have the option of getting off the bus. Another time, I went on a fishing trip with some friends. Out on the open water, the wind picked up. The waves grew fierce. I became very seasick. I took some medicine, but it was too little to late. I emptied my stomach. I felt disoriented. I broke out in a cold sweat. I was all but begging to get off the boat. It was not a very enjoyable experience.

 

멀미가 난 경험에 대해 이야기해 주세요.

한번은 버스를 타고 가며 친구에게 메시지를 보내고 있었다. 머지않아 심하게 차멀미를 했다. 머리가 지끈지끈 아팠다. 속도 뒤집어지는 느낌이었다. 게다가 교통 체증까지 심했다. 고속도로에서 주행 중이라 버스에서 내릴 수도 없었다. 또 한번은 친구들과 낚시 여행을 갔다. 넓은 바다로 나가자 바람이 거세졌다. 파도도 높아졌다. 뱃멀리를 심하게 했다. 약을 먹었지만 너무 부족하고 늦었다. 먹었던 것을 전부 다 토했다. 어지러웠다. 식은 땀도 났다. 배에서 내려 달라고 애원하고 싶은 심정뿐이었다. 즐거운 경험이 아니었다.

 

* instant message : 인스턴트 메시지 (보내다)

* a bad case of motion sickness : 심한 멀미

* throbbing headache : 지끈지끈 두통

* stomach is turning : 속이 뒤집어지다

* traffic congestion : 교통 체증

* have the option of : 선택의 여지가 있다.

* go on a fishing trip : 낚시 여행을 가다

* open water : 넓은 바다

* pick up : (정도가) 심해지다

* grow fierce : 거세지다

* become very seasick : 뱃멀미를 심하게 하다

* be too little to late : 너무 늦고 부족한 조치다

* empty one's stomach : 먹은 것을 모두 토해내다

* feel disoriented : 어지럽다

* break out in a cold sweat : 식은땀을 흘리다

* enjoyable experience : 즐거운 경험